“La prononciation de l’arabe représente souvent une difficulté pour de nombreux débutants, mais nous allons tenter de simplifier les principes autant que possible afin de rendre cette tâche moins ardue dès le début. Tout d’abord, commençons par un aperçu général. L’alphabet arabe se compose de vingt-huit lettres, et les syllabes arabes sont généralement formées d’une consonne suivie d’une voyelle, courte ou longue. En ce qui concerne les voyelles, l’arabe en compte six, qui peuvent être courtes ou longues. Maintenant que nous avons survolé les bases, concentrons-nous sur quelques astuces plus spécifiques.
Le Shadda, qu’est-ce que c’est ?
L’un des premiers éléments dont vous devez vous familiariser lorsque vous apprenez la prononciation arabe est le Shadda. Il s’agit d’une caractéristique linguistique qui indique qu’une lettre doit être accentuée lors de sa prononciation. Le Shadda est représenté par un symbole placé au-dessus de la lettre, et il est crucial de le prononcer correctement, car sinon, le sens du mot pourrait changer complètement dans certains cas. De plus, si une petite cercle apparaît au-dessus d’une consonne, cela signifie qu’elle est muette et ne doit pas être prononcée.
Voici quelques exemples de mots arabes avec le “Shadda” (chaddah) et leur traduction en français :
- كتّاب (kuttāb) – “écrivains” (le “Shadda” est sur la lettre “ta”, indiquant un “t” doublé)
- حَمّام (ḥammām) – “salle de bain” (le “Shadda” est sur la lettre “mim”, indiquant un “m” doublé)
- مُدَرِّس (mudarris) – “professeur” (le “Shadda” est sur la lettre “ra”)
- قَرَّة (qarra) – “délice” (le “Shadda” est sur la lettre “ra”)
- شَدَّة (shaddah) – “emphase” (le mot lui-même contient un “Shadda” sur la lettre “d”)
N’oubliez pas qu’il est essentiel de prononcer la consonne doublée avec une emphase “Shadda” lorsque vous lisez ces mots en arabe.
Comment améliorer son écoute ?
Nous aimerions également vous donner quelques conseils pour améliorer votre prononciation arabe. Le premier conseil est bien connu et s’applique à toutes les langues, mais il mérite d’être souligné à nouveau. Il s’agit de profiter de chaque occasion pour écouter des locuteurs natifs de la langue. Cependant, il est essentiel de se rappeler que même si quelqu’un est un locuteur natif d’une langue, y compris l’arabe, cela ne garantit pas nécessairement une prononciation parfaite des mots. Il est donc conseillé de rechercher des enregistrements de personnes dont vous êtes certain qu’elles prononcent correctement les mots, et de les écouter régulièrement.
La persévérance dans l’apprentissage
Lorsque vous écouterez ces enregistrements, essayez d’imiter les sons que vous entendez. Cette activité peut sembler répétitive, mais il est essentiel de persévérer, car c’est la méthode la plus rapide pour maîtriser la prononciation arabe. Si vous persévérez, vous serez surpris de constater à quelle vitesse vous apprendrez à parler couramment la langue arabe.”
